★★★金牛座译者：硬糖
在著名的儿童故事中有一只可爱的动物 小公牛费迪南，它是一只完美的金牛。闻花香，听鸟唱，享受夏天微风是他愉悦自己的方式。在自己的牧场家里，它很容易满足。有一天它坐在一朵花上，可花上有只大黄蜂.....可以想象的到接下来发生了什么. 很多金牛的生活都如同这个故事的情节一般，即使拥有超多的满足感令金牛比其他星座能更欣赏生活中的美，可生活中总会出现讨厌的大黄蜂..
一些词可以概述金牛的基本特质：平静，安宁，享受欢乐，冷静，仔细周到，踏实稳定，理智明理。最出名的金牛特质是耐心，它并不是通过训练而得来的，而是如大地一样与生俱来的天性。毫无疑问，金牛喜欢实实在在稳定不变的安全感，好比金条，价值不菲的古董家具，或一辆顶级法拉利。
对金牛而言，无形的财富（好比梦想，自我认知，其他无形有价值的事物）不是真正的财富。金牛相信安全感，而安全感来源于切实不易改变的物质。
金牛是现实主义者，他们的野心不能从字面上理解，乐于作为幕后掌握实权的人物，这为金牛带来权力和大笔金钱。金牛知道不能吃老本，名声无法修复窘境。关于这一切的现实问题就是金牛会错过肉眼看不见的事。
金牛重视单纯稳定简单的现实，但是生活--包括有深度的神秘的爱- 既不简单也不稳定。通常因为没有看到的事，或无法坚强有力的控制而感到害怕。无论是在性爱方面还是其他任何令感官愉悦的事上，金牛是无可否认的感官动物。
在绘画，设计和音乐方面，金牛有真正的天分，并且凭借耐心和常识而充分利用自身的天赋。倒不会出现像艺术家的阁楼生活，不会边缘化自己，精明的估算自身拥有的天分，在不影响生活舒适的前提下如何最好的获得满足。足够聪明的金牛知道没有免费的午餐，这足以令他们去做自己所擅长的事。
金牛不被任何低劣的事物所吸引，包括选择伴侣，品质很重要。即使拥有敏感多情，温柔浪漫的性格，金牛仍然要看未来另一半的背景。有时被对方的外在或物质上的成功而吸引而忽略了内在的东西。遗憾的说，很多金牛都是无可救药的拘泥于外表。但金牛珍惜他们所重视的，并坚强面对困境。
金牛守护他们的至亲挚爱。也许不理解对方的动机，但仍会保持忠诚。所有的稳定会导致自满，这容易招惹到讨厌的大黄蜂们..这似乎是金牛们生活方式的必要组成部分，没有偶尔的刺痛，金牛会仍旧迷人，但有点孩子气。对牛们而言，生活看起来相当简单，黑白鲜明，没有中间的灰色地带。
大黄蜂（通常以失恋或一个大的经济危机的形式出现）唤醒金牛的忍耐力和智慧，是有趣的组合，一旦实现，之后金牛将能理解生活中最现实的部分，富有同情心，并仍旧保持想象力，打开内心。这才是最大的财富。