秦不生一焉的焉什么意思

哀公六年

794

齐陈乞伪事高国者，每朝必骖乘焉①。

通释：

齐国的陈乞伪装出事奉高氏国氏的样子，每逢上朝，一定与他们坐一辆车陪着他们。

注释与说明：

①这是齐国的陈乞为排除高氏和国氏采取的步骤。伪，装作。高国，高氏和国氏。者，……的样子。朝，上朝。骖乘，陪坐在车右。古时乘车，尊者在左，御者在中，另一人在右，称作骖乘。兼词，于是，即“与他们”。

795

除腹心之疾，而置诸股肱，何益！不谷不有大过，天其夭诸！有罪受罚，又焉移之①！

通释：

除去心脏的疾病，而把它放在胳臂大腿上，有什么用！我没有大过错，上天难道会让我早死吗！有罪接受惩罚，又为什么移给别人呢！”

注释与说明：

①楚国出现了这样一种天象：好像一群红色的鸟一样的云彩，夹在太阳两边飞了三天。成周的太史认为这是凶兆，可能要应在楚昭王身上，如果禳祭，可以移到令尹、司马身上。听到成周太史的预测，楚昭王说了此话。除，除去，清除。腹心，心脏。置，放在，转移到。前一个“诸”，之于，它（指疾病）在。股肱，大腿胳膊。何益，有什么用。不谷，楚昭王自称。不有，如果没有。其，难道。夭，早死，让……早死。后一个“诸”，之乎，……我……吗。受，接受。罚，惩罚。焉，何必+呢；或解释成兼词“于是+助词”，即“为什么+呢”“凭什么+呢”。