王贞白的原文翻译

来源头条作者:快乐老鲁“一寸光阴一寸金”，是王贞白写《白鹿洞二首》一首里的名句。

中国古诗词创作过程中的

哪些轶事趣事系列（444）

读书不觉已春深，

一寸光阴一寸金。

不是道人来引笑，

周情孔思正追寻。

《白鹿洞二首·其一》王贞白

王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。

这是一首写诗人自己的读书生活的诗，也是一首惜时诗。“白鹿洞”在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱，碧树成荫，环境幽静。名为“白鹿洞”，实际并不是洞，而是山谷间的一方坪地。中唐李渤曾在此读书，养有一头白鹿为伴，因名“白鹿洞”。

关于惜时的诗作有很多，不乏千古名作。但最为受文人推崇，并且在民间流传很广的，还是数唐末五代十国著名诗人王贞白的那一句是“一寸光阴一寸金”。短短7字，堪称1000年来最有用的一句诗，学会了一辈子受益无穷。如今，它还成为了劝勉世人珍惜光阴的至理名言。当然，他不仅仅是为了告诉我们读书与积累知识需要珍惜光阴，还告诫了我们光阴易逝，必须要学会珍惜光阴。

《白鹿洞二首·其一》诗的开始“读书不觉已春深”，意思是说，因为读书而没有察觉到，春天不知不觉就快要过完了。从这句诗中，我们可以看到诗人读书的专心致志，以至于全然忘记了时间，就连春天的快要过去，也是在不经意中猛然发现的。

而诗人的这一发现，正是催生了次句中他对光阴易逝的感慨，以及明白了光阴的宝贵。次句“一寸光阴一寸金”，意思是说，每一寸光阴都像一寸黄金一样宝贵。“寸阴”，指极短的时间。

在这句诗中，诗人以金子比喻光阴，来阐述时间的宝贵，世人应该珍惜，可谓极为生动形象。

综观王贞白的这首诗，无疑身为后人的我们，应当从中受到启发和教育。尤其是“一寸光阴一寸金”，短短7字，堪称字字珠玑。